この日はプールで泳ぎますか
Kendrick Lamar - Swimming Pools
マックでかかってて、なんか気分にぴったりだったので。
lyricは
こういうこと言ってんのかな
大人になった俺の目にはうつってる。
みんなボトルのなかで生きてるみたい。(お酒に左右されてるみたい)
じいちゃんは金色のフラスコをもってた。
シカゴのプールで背泳ぎしてたなあ。(相当ドランカーだったけど、うまくコントロールしてた)
みんな酒を呑むのは気晴らしだったり、
問題から目を伏せるためだったり。
俺みたいに仲間の中にとけ込みたかったり…
暗い部屋、大きな音(club)、溢れんばかりのカップをもって
「今日は呑むぞ」って誓うよ
聴こえてくるのは、酒の曲ばっかさ。
そのなかで、みんなの様子が変わっていくのを見てる。
誰かの声にお前はまた一口。そんでおれもまた一口ってわけ。
ニガ、2、3杯のショットでへたれてんなよ
本当の呑み方ってやつ、見せてやる
「リキュールのプールにとびこむんだ」
みんなに向かってボトルをふるぜ(本当は助けてほしいのかも)
女の子たちはベイウォッチのパメラ気分さ
「リキュールのプールにとびこむんだ」
「俺もとびこむさ」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
半訳半想像 by MAS
ちがってたらさーせん
0 件のコメント:
コメントを投稿